Τα ρηματικά πολυλεκτικά στο έργο του Κώστα Ταχτσή: αυτόματη ανεύρεση, ηλεκτρονική καταγραφή, σχολιασμός
Μεταπτυχιακή διπλωματική εργασία
Συγγραφέας
Παπαδοπούλου, Ζωή
Ημερομηνία
2019-08Επιβλέπων
Μαρκαντωνάτου, ΣτυλιανήΘεματική επικεφαλίδα
Ελληνική γλώσσα - Ρηματικές εκφράσεις -- Λογοτεχνία ; Ταχτσής , Κώστας , 1927-1988 -- Γλώσσα ; Ταχτσής , Κώστας , 1927-1988 -- Ερμηνεία και κριτική ; Ελληνική πεζογραφία, Σύγχρονη -- 20ος αιώνας -- Ιστορία και κριτικήΛέξεις κλειδιά
Πολυλεκτικές εκφράσεις ; Ρηματικές πολυλεκτικές εκφράσεις ; Επεξεργασία φυσικής γλώσσας ; Προφορικότητα ; MWE Toolkit ; Multiword expressions ; Verbal multiword expressions ; Natural language processing ; OralityΠερίληψη
Η ιδιωματικότητα αποτελεί ένα πρωτεύον φαινόμενο στη φυσική γλώσσα. Ξεκινώντας από απλές λέξεις, μπορεί να εμφανιστεί μέσα από ευρύτερες γλωσσικές δομές. Οι πολυλεκτικές εκφράσεις αποτελούν μια ετερογενή κατηγορία λεκτικών δομών με διαφορετικά σύνολα χαρακτηριστικών, που διακρίνονται από την ιδιοσυγκρασιακή συμπεριφορά τους. Εξάλλου, οι γλώσσες εμπλουτίζονται με νεολογισμούς σε καθημερινή βάση, γεγονός που καθιστά την καταλογογράφησή τους σε λεξικά και θησαυρούς ένα ιδιαίτερα σύνθετο εγχείρημα.Στη συγκεκριμένη διπλωματική εργασία έγινε προσπάθεια να μελετηθεί η παρουσία των ρηματικών πολυλεκτικών εκφράσεων στο έργο Το Τριτο Στεφάνι του Κώστα Ταχτσή. Για την ολοκλήρωση του πονήματος πραγματοποιήθηκε χειρωνακτική επεξεργασία και επιπλέον αξιοποιήθηκε η σουίτα εργαλείων MWEToolkit με σκοπό την αυτόματη ανεύρεση των ΠΛΕ. Ακολούθησε καταγραφή και συγκριτικός σχολιασμός των ευρημάτων.
Περίληψη
Idiomaticity plays an important role in natural language. Starting with simple words, it can appear through broader linguistic structures. Multiword expressions are a heterogeneous category of lexical constructions with different sets of attributes, distinguished by their idiosyncratic behavior. In this thesis we attempt to study the presence of verbal multiword expressions in the work The Third Wedding by Kostas Tachtsis. To complete the task, we performed manual processing along with the MWE Toolkit tool suite in order to automatically identify the MWEs. Finally, we created listings of the findings and conducted a comparative analysis.