Ο Βίος και το μαρτύριο του Αγίου Νικολάου του εν Βουναίνη. Ερμηνευτική και ιστορική προσέγγιση
Μεταπτυχιακή διπλωματική εργασία
Συγγραφέας
Δημοπούλου, Μαρία
Ημερομηνία
2023-03Επιβλέπων
Μονιού, ΔήμητραΘεματική επικεφαλίδα
Νικόλαος, Άγιος, ο εν Βουναίνοις ; Χριστιανοί άγιοι -- Βιογραφία -- Ιστορία και κριτική ; Χριστιανοί άγιοι -- Βιογραφία -- Πηγές ; Θεσσαλία (Ελλάδα) -- Ιστορία -- ΠηγέςΛέξεις κλειδιά
Μαρτύριο ; Άγιος Νικόλαος Βουναίνης ; Martyrdom ; Saint Nicolas of VounainiΠερίληψη
Αντικείμενο μελέτης της παρούσας εργασίας θα είναι η παρουσίαση και η ερμηνεία των ανέκδοτων αγιολογικών κειμένων που αναφέρονται στον Άγιο Νικόλαο τον εν Βουναίνη Θεσσαλίας. Τα κείμενα αυτά, και ειδικότερα ο Βίος, είναι υψίστης σημασίας καθώς αποτελούν τη μοναδική πηγή για την ιστορία της Θεσσαλίας τον 10ο αιώνα. Γίνεται αναφορά στο ιστορικό πλαίσιο της εποχής του αγίου καθώς και στο αγιολογικό είδος του κειμένου, το μαρτύριο. Ακολουθεί η σύντομη περιγραφή των χειρογράφων του Βίου και των διασκευών του, που περιλαμβάνουν πληροφορίες για τους συγγραφείς, τη χρονολόγηση, τις εκδόσεις καθώς και τη φιλολογική και ιστορική αξία των κειμένων αυτών. Επιπλέον, γίνεται μία απόπειρα μετάφρασης του αρχικού βίου ενώ στη συνέχεια γίνεται μια ερμηνευτική και ιστορική διερεύνηση των κειμένων του Βίου και της Ακολουθίας. Επιπροσθέτως, παρουσιάζονται παλαιότερα και σύγχρονα θαύματα του Αγίου Νικολάου καθώς και μονές αφιερωμένες προς τιμήν του.
Περίληψη
The object of study of this paper will be the presentation and interpretation of the anecdotal hagiological texts that refer to Agios Nikolaos in Vunaini of Thessaly. These texts and Bios in particular, are of the utmost importance as they constitute the only source for the history of Thessaly in the 10th century. Reference is made to the historical context of the saint's time as well as to the hagiological genre of the text, the martyrdom. The following is a brief description of the manuscripts of the Life and its adaptations, including information on the authors, dating, editions as well as the philological and historical value of these texts. In addition, an attempt is made to translate the original life, while an interpretive and historical investigation of the texts of the Life and the Succession is then carried out. In addition, ancient and modern miracles of Agios Nikolaos as well as monasteries dedicated in his honor are presented.