Η Αυτοκρατορική αυλή στην ποίηση του Μυτιληναίου
Μεταπτυχιακή διπλωματική εργασία
Συγγραφέας
Θερμογιάννη, Αρχοντούλα
Ημερομηνία
2021Επιβλέπων
Μονιού, ΔήμητραΘεματική επικεφαλίδα
Χριστόφορος, ο Μυτιληναίος ; Βυζαντινή ποίηση -- Ιστορία και κριτική ; Βυζαντινή Αυτοκρατορία -- Πολιτισμός -- Ποίηση -- Πρώιμες εργασίες μέχρι το 1800Λέξεις κλειδιά
Βυζαντινή ποίηση ; Βyzantine poetry ; Κοσμικά -θύραθεν ποιήματα ; Secular poems ; Βυζαντινό επίγραμμα ; Byzantine epigram ; Χριστοφόρος Μυτιληναίος ; Christoforos Mytilineos ; Αυτοκρατορική αυλή ; Imperial court ; ια' αιώνας ; Eleventh century ; Πνευματικό κλίμα ; Spiritual climate ; Κοινωνικό- πολιτικό πλαίσιο ; Socio-political context ; Σάτιρα ; SatireΠερίληψη
Αντικείμενο της εργασίας είναι η αυτοκρατορική αυλή της Κωνσταντινούπολης του ενδεκάτου αιώνος μέσα από τη ματιά και την πένα του Χριστοφόρου Μυτιληναίου, ενός από τους σημαντικότερους βυζαντινούς ποιητές, ο οποίος ως πνευματώδης και επιδέξιος χειριστής του λόγου κατόρθωσε όχι μόνο να συνθέσει ένα αξιοσημείωτο έργο, αντιπροσωπευτικό της εποχής του, αλλά και να επηρεάσει τους συγχρόνους του και μεταγενέστερους ποιητές. Μετά από σύντομη εισαγωγή στην οποία παρουσιάζονται τα σχετικά με τη θύραθεν βυζαντινή ποίηση, το είδος του επιγράμματος και τους βασικούς εκπροσώπους, δίδεται έμφαση στο πνευματικό κλίμα της εποχής του Μυτιληναίου αλλά και στον ίδιο τον ποιητή. Στη συνέχεια, παρατίθενται με απόδοση στη νέα ελληνική και αναλύονται φιλολογικώς τα έντεκα επιγράμματα, τα οποία είναι αφιερωμένα ή απευθύνονται σε αυτοκράτορες ή σε πρόσωπα που σχετίζονται με κάποιο τρόπο με την αυτοκρατορική αυλή της εποχής. Στο πλαίσιο της αναλύσεως αναδεικνύεται το ιστορικό, πολιτικό και κοινωνικό πλαίσιο, καθώς και το πνευματικό κλίμα της περιόδου, και ακολουθεί η σκιαγράφηση της προσωπικότητας των κεντρικών προσώπων των ποιημάτων. Ιδιαίτερη έμφαση δίδεται στις τεχνικές του Μυτιληναίου και στα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της γραφής του. Στο τέλος της εργασίας καταγράφονται τα γενικά συμπεράσματα από την εξέταση των ποιημάτων, αλλά και από τη συσχέτισή τους με τα υπόλοιπα επιγράμματα του Μυτιληναίου.
Περίληψη
The object of the present work is the imperial court of Constantinople of the eleventh century through the gaze and pen of Christoforos Mytilineos, one of the most important Byzantine poets, who as a witty and skilful handler of speech managed not only to compose a remarkable work of his time, but also to influence his contemporaries and later poets. After a short introduction which presents the secular Byzantine poetry, the type of epigram and the main representatives, emphasis is placed on the spiritual climate of the time of Mytilene and the poet himself. Then, the eleven epigrams, which are dedicated or addressed to emperors or to persons who are in some way related to the imperial court of the time, are presented with a rendition in modern Greek and analyzed philologically. The analysis presents the historical, political and social context, as well as the spiritual climate of the period, and follows the outline of the personality of the central characters of the poems. Special emphasis is given to the techniques of Mytilineos and to the particular features of his writing. At the end of the work, some general conclusions are recorded from the examination of the eleven poems, but also from their correlation with the other epigrams of Mytilineos.