Μένοντας στη σιωπή-Μετάφραση, Διερμηνεία, Διαμεσολάβηση-Προκλήσεις και ζητήματα ένταξης προσφύγων και μεταναστών

Μουρούζη, Χριστιάννα

dc.contributor.advisor	Γαζή, Φωτεινή
dc.contributor.author	Μουρούζη, Χριστιάννα
dc.date.accessioned	2022-12-19T10:46:54Z
dc.date.available	2022-12-19T10:46:54Z
dc.date.issued	2022-09
dc.identifier.uri	https://amitos.library.uop.gr/xmlui/handle/123456789/7021
dc.identifier.uri	http://dx.doi.org/10.26263/amitos-526
dc.description	Αριθμός Εισαγωγής: 013422 cd	el
dc.description.abstract	Έχοντας περάσει πλέον από την περίοδο των μεγάλων σε αριθμούς ροών, προσφύγων και μεταναστών του 2015 και έπειτα, η Ευρώπη καλείται να εφαρμόσει πολιτικές ένταξης των μετακινούμενων αυτών πληθυσμών. Κρίσιμος παράγοντας που στη χώρα μας δεν έχει ληφθεί υπόψη στο βαθμό που του πρέπει, είναι ο ρόλος της διαπολιτισμικής μεσολάβησης στη διαδικασία ένταξης. Με την παρούσα εργασία διερευνάται το ζήτημα των πολιτικών ένταξης που ακολουθούνται στην Ελλάδα και σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες, εστιάζοντας στο ρόλο της διαπολιτισμικής μεσολάβησης. Η διπλωματική εργασία διερευνά τις αρμοδιότητες των διαπολιτισμικών μεσολαβητών και ποιες είναι οι διαφορές με τους διερμηνείς, τους μεταφραστές και τους τρόπους με τους οποίους αυτοί οι ρόλοι ενώνονται. Επίσης, η εργασία εξετάζει τη στάση της κοινωνίας υποδοχής απέναντι στους πρόσφυγες από τη σκοπιά ενός μεσολαβητή καθώς και οι σχέσεις του τελευταίου ως μέρος της ίδιας της κοινότητας των προσφύγων. Η συλλογή και η ανάλυση των παραπάνω δεδομένων, αποσκοπεί στην ανάδειξη του σημαντικού ρόλου της διαπολιτισμικής μεσολάβησης στην ένταξη των προσφύγων και μεταναστών.	el
dc.format.extent	76	el
dc.language.iso	el	el
dc.publisher	Πανεπιστήμιο Πελοποννήσου	el
dc.rights	Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα 3.0 Ελλάδα	*
dc.rights	Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα 3.0 Ελλάδα	*
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/gr/	*
dc.subject	Πρόσφυγες -- Υπηρεσίες για -- Ελλάδα	el
dc.subject	Πρόσφυγες -- Υπηρεσίες για -- Ευρωπαϊκή Ένωση, Χώρες της	el
dc.subject	Πρόσφυγες -- Ελλάδα -- Κοινωνικές συνθήκες	el
dc.subject	Πρόσφυγες -- Ευρωπαϊκή Ένωση, Χώρες της -- Κοινωνικές συνθήκες	el
dc.subject	Μετανάστες -- Ελλάδα -- Κυβερνητική πολιτική	el
dc.subject	Μετανάστες -- Ευρωπαϊκή Ένωση, Χώρες της -- Κυβερνητική πολιτική	el
dc.subject	Μετάφραση και διερμηνεία -- Κοινωνικές απόψεις	el
dc.subject	Διαπολιτισμική επικοινωνία	el
dc.subject	Κοινωνική ενσωμάτωση -- Ελλάδα	el
dc.subject	Κοινωνική ενσωμάτωση -- Ευρωπαϊκή Ένωση, Χώρες της	el
dc.title	Μένοντας στη σιωπή-Μετάφραση, Διερμηνεία, Διαμεσολάβηση-Προκλήσεις και ζητήματα ένταξης προσφύγων και μεταναστών	el
dc.type	Μεταπτυχιακή διπλωματική εργασία	el
dc.contributor.committee	Σπυριδάκης, Εμμανουήλ
dc.contributor.committee	Φερώνας, Ανδρέας
dc.contributor.department	Τμήμα Κοινωνικής και Εκπαιδευτικής Πολιτικής	el
dc.contributor.faculty	Σχολή Κοινωνικών και Πολιτικών Επιστημών	el
dc.contributor.master	Πολιτικές για τη Μετανάστευση, τις Κοινωνικές Διακρίσεις και την Ιδιότητα του Πολίτη	el
dc.subject.keyword	Πρόσφυγες	el
dc.subject.keyword	Διαπολιτισμική μεσολάβηση	el
dc.subject.keyword	Ένταξη	el
dc.subject.keyword	Αντιλήψεις	el
dc.subject.keyword	Κοινωνία υποδοχής	el
dc.subject.keyword	Refugees	el
dc.subject.keyword	Intercultural mediation	el
dc.subject.keyword	Integration	el
dc.subject.keyword	Perceptions	el
dc.subject.keyword	Host society	el
dc.description.abstracttranslated	Having gone through the period of large-scale refugee and migrant flows in 2015 and beyond, Europe is now called upon to implement policies for the integration of these populations in mobility. A crucial factor that in our country has not been taken into account to the extent it should be, is the role of intercultural mediation in the integration process. The dissertation explores the issue of integration policies implemented in Greece and other European countries, focusing on the role of intercultural mediation. The dissertation addresses the responsibilities of intercultural mediators and what are the differences are with interpreters, translators and the ways in which these roles are joined. The dissertation also studies the host society's attitude towards refugees from the perspective of a mediator and the latter's relationships as part of the refugee community itself. The collection and analysis of the above data aims to highlight the important role of intercultural mediation in refugee and migrant integration.	el

Αρχεία σε αυτό το τεκμήριο

Όνομα:: Μουρούζη_3032202001423.pdf
Μέγεθος:: 955.4Kb
Τύπος:: PDF

Προβολή/Άνοιγμα

Αυτό το τεκμήριο εμφανίζεται στις ακόλουθες συλλογές

Τμήμα Κοινωνικής και Εκπαιδευτικής Πολιτικής (Μ. Δ. Ε.)
Οι εργασίες των φοιτητών των μεταπτυχιακών προγραμμάτων του τμήματος Κοινωνικής και Εκπαιδευτικής Πολιτικής

Εμφάνιση απλής εγγραφής

Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα 3.0 Ελλάδα

Εκτός από όπου επισημαίνεται κάτι διαφορετικό, το τεκμήριο διανέμεται με την ακόλουθη άδεια:
Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα 3.0 Ελλάδα